Иностранная пресса на тему фестиваля существенно отличалась от того, что писали в советских изданиях. Корреспонденты обычных ежедневных газет имели возможность донести до читателя не только политическую линию редакции, как правило не особо симпатизирующую коммунистической системе, идеологии, но и свой личный взгляд, свои наблюдения. Читать это было куда интереснее, чем журналистику в советском стиле, где не терпели никаких "двусмысленностей", не писали про простые человеческие чувства, а идеологические рамки и цензура нередко доходили до гротескных форм и откровенного вранья. В европейских или американских текстах фестивальные задачи и их воплощение проецировались на окружающую действительность, на бытовую сторону жизни советских людей. Были достаточно пространные моменты о работе и личной жизни манекенщиц, иногда с элементами авторского юмора и иронии. Вырисовывались характеры и привычки жителей загадочной страны. А вот о самой моде не писали почти ничего, поскольку мероприятие никем на Западе не могло восприниматься всерьёз, являясь не столько профессиональной затеей, для создания конкуренции буржуазным модным показам, сколько одноразовым пропагандистским экспериментом в контексте юбилея Советского государства. Несмотря на это, из Штатов для освещения фестиваля приехала знаменитая деятельница американской модной публицистики 1940-80 годов, суперпрофессионалка отрасли Элеанор Ламберт. Одна из предлагаемых ниже статей вышла как раз из-под её пера, хотя в ней и не обошлось без неизбежных искажений имён-фамилий манекенщиц (Гарова-Горнова) и некоторых фактов из их биографии.
"Het Parool" 26-08-1967 (голландская газета) "В Москве проходит фестиваль моды текстильных капиталистов"
Хотя я работаю в империалистической газете и поэтому передо мной стоит задача скрыть или исказить многие добрые и прекрасные достижения великого советского народа, всё же бывают моменты, когда обычная капиталистическая ложь не хочет выходить из-под моего пера. Например, я должен признать, что семь тысяч следящих за модой московских дам, которые три раза в день заполняют дворец спорта, чтобы посмотреть показы фестиваля моды, на самом деле одеты не уродливее, чем случайная толпа из 7 тысяч амстердамских дам. За то, что здесь носят, им пришлось заплатить кусачую сумму: качество чуть хуже, но выглядит красиво. Чувствуешь, что эти люди наконец-то получили немного воздуха после пятидесяти лет ношения дешёвого тряпья и стояния в очередях.
Однако мини-юбки встречаются редко. Фактически на Западе эта юбка становится жертвой неумолимых законов диалектики, написала на днях директор московского дома моды. Утверждая себя всё больше и больше, то есть становясь всё короче и короче, мини-юбка находится в процессе отрицания себя, то есть исчезает из-за недостатка длины. Министр лёгкой промышленности Советского Союза Николай Николаевич Тарасов, открывший фестиваль в понедельник, промолчал по этому вопросу. Возможно, он не хотел идеологически скомпрометировать себя. Однако он весьма неодобрительно относился к американской агрессии во Вьетнаме и израильской агрессии при американской поддержке на Ближнем Востоке. На эти укоризненные слова американцы ответили не под резкую советскую музыку, а под аккомпанемент собственной поп-группы, банджо и губной гармошки с песней "Маме это не нравится, но мы всё равно делаем это". Песня на самом деле посвящена игре на банджо, но в Соединенных Штатах воспринимается эротично, а в России имеет политическую подоплеку. Их шоу вызвало дружные аплодисменты.
На выставочной площадке в парке "Сокольники" у американцев есть свой павильон, довольно скудный: в основном стёганое белье и джинсы, а русские приходят посмотреть красивые, дорогие, элегантные вещи. Они отводят душу на стендах голландцев. где играет бутафорская шарманка и вертится старательно улыбающийся "житель Волендамма". Я некоторое время стоял за прилавком обувного стенда (по шесть пар от 37 компаний, лучших из лучших в голландском обувном производстве) и отвечал на вопросы зрителей: "Нет, эти подошвы не оторвутся, Извините, мадам, но я не знаю, из чего они сделаны". Почему носы у женских туфель такие обрубленные? "Я тоже не знаю". К сожалению, есть только левая или правая обувь, поэтому я не могу отодвинуть зрителям пару крепких голландских туфель. С почти религиозным восторгом русские смотрят на наши бренды, на платья, блузки и костюмы, которые старательно и умело срисовывают русские девушки.
Итальянцы привезли с собой множество машин, которые постоянно выплёвывают пуговицы для рубашек или длинные белые плавки, более похожие на чулки или рукава. Экспоненты сидят, играют в карты, пьют вино и ухаживают за московскими девушками, которые проходят тысячами. На улице около сотни ларьков, где можно найти наполненные газом шарики, всевозможные сувениры, шоколадки поштучно и в коробках, мороженое и новинку советской культуры: картофельные чипсы очень хорошего качества по сорок центов за пакет.
Некоторые из голландских текстильных капиталистов, украшающих фестиваль, никогда не были в России. Я думал, они будут смотреть свысока на российские методы продаж, но всё наоборот. Они завидуют: "Я смотрю утром в окно моего отеля", — говорит один из них. "Вижу какой-то обшарпанный ларёк. Подъезжает грузовик и выгружает несколько ящиков посредственных бананов. Маленький мужчина открывает ларёк, тут же образуется послушная очередь, и за несколько часов у этого человечка весь грузовик бананов распродаётся. А теперь посчитайте, сколько усилий нам в Нидерландах придётся приложить, чтобы избавиться от партии текстиля!" Шоу - голландское, в понедельник - проходит в хорошо проветриваемом дворце на 10 000 мест, своего рода площади Карре. Непредвзятые наблюдатели придерживаются мнения, что шоу капиталистических стран немного лучше, чем шоу социалистических. Русские я еще не видел, румыны на мой вкус слишком сладострастны; восточные немцы слишком немцы, венгры какие-то слишком колоритные: Помимо прекрасных творений, к ним прилагаются упаковки, видимо, их придумала политически необразованная вторая жена высокого партийного чиновника.
Кстати, имейте в виду, что это первый показ мод, который я посетил в своей жизни, и что я никогда раньше не видел манекенщиц крупным планом. В отличие от моего коллеги Хенка ван де Остперса, темпераментного южанина, который ездит на очень быстрой машине, постоянно предлагает "выпить трубочку пива", называет всех московских манекенщиц по имени и при необходимости берёт их вместе с собой. Мне же ещё придется привыкать к мужским манекенам: пока они ещё носят котелки или зонтики и охотничьи кепки, это нормально, но когда появляется восточногерманский мужчина в тёмном костюме, ходит туда-сюда и вперед, изредка стоит лицом к зрителям, я думаю, что это чиновник кого-то ищет в зале. Показы длятся по два с половиной часа каждый, а перед ними демонстрируются слайд-шоу и кинохроника показов мод 1916 года. В нём также есть русские ленты, из которых вы можете видеть, что русская мода 1916 года ни в коей мере не уступала западной. Звуковая система превосходна, но, к сожалению, русские по-прежнему считают, что нужно держать микрофон прижатым ко рту и кричать в него изо всех сил. "Сейчас выступит Германская Демократическая Республика!" - ревёт объявляющая девушка тоном человека, который едва справляется со своим гневом, и тем самым портит часть шоу. Манекенщики проходят через широкий ряд зеркальных дверей и огибают зелёный пруд, с переменным успехом сопровождаемые яркими прожекторами и под декадентскую или, по крайней мере, ревизионистскую музыку, их выступление перемежается эстрадными номерами, которые точно не попали бы на нашу сцену: два плохих чечёточника с круглыми парусиновыми шляпами и мужчина в костюме двух танцующих обезьянок - это мило, но русские товарищи по-настоящему взволновали бы меня, только если бы смогли вывести на сцену двух обезьянок, одетых танцующими человечками.
____________________
"Limburgsch dagblad" 28-08-1967 (голландская газета) "Голландский показ мод в Москве оказался скудным по дизайну"
Около 15 000 человек посетили первый голландский показ мод вчера во дворце спорта на стадионе имени Ленина в Москве. Это, безусловно, был самый массовый интерес, который когда-либо вызывала мода. Голландские компании Milo, Berghaus, Hollandse Tricot Combinatie, Chas Macintosh, Hollandia-Kattenburg и экспортное объединение Bendien van Kollems, LTM и Smits оказались достойными этого внимания, представив очень хорошую коллекцию: простую, прочную, практичную, портативную. Кстати, это единственные критерии, которыми руководствуются россияне, когда им приходится расплачиваться своей скудной свободно конвертируемой валютой за одежду. В нашем описании полностью отсутствовала экстравагантность, что является определённым недостатком. Ведь широкая публика хочет видеть на показе мод не только хорошие модели, но и что-то диковинное. Коллекцию с большим воодушевлением показали голландские манекенщицы Санни Кугельманн и Петра Раттем, а также россиянки Валентина (для друзей Валя), Тамара (что-то, кажется, по-грузински), Лариса и Вида и пять русских манекенщиков, так называемые "dress-men". Открытие парада было в полном национальном колорите: традиционные костюмы Зеландии, Твенте, Фризии и Волендама в оранжевых прожекторах и под мелодию "Во имя принца Оранского, откройте ворота". В конце концов, на сцену выкатился столь же неизбежный велосипед, на котором Петра смело ездила в брючном костюме. Нидерланды — одна из немногих стран, которая демонстрирует купальники в чопорной Москве. Его оценила советская публика, не привыкшая к многому в этой сфере, даже на газетной бумаге. Людям хочется чего-то другого, а не долгих размышлений о пятилетке. Особенно одобрительный ропот вызвала рыжеволосая Лариса в бирюзовом купальнике с длинными рукавами и, не говоря уже о Виде в бикини. Если смотреть на шоу как на зрелище, то следует отметить, что Нидерланды могли бы выглядеть лучше. Это пахло импровизацией и было немного лишено воображения. Можно только восхищаться горсткой голландских девушек и мужчин, которым, работая как почтовые лошади, пришлось построить шоу практически с нуля всего за несколько дней. Однако нам хотелось бы не дать болельщикам на родине в очередной раз проявить чрезмерную экономность и недооценить международный фестиваль моды в красной столице. Здесь не менее 22 стран демонстрируют в общей сложности 12 000 моделей. В основном это страны Восточного блока, но, возможно, величайшим открытием этого фестиваля является то, что мы больше не можем брать эти страны штурмом. Нам было бы полезно рассматривать, скажем, Польшу как очень грозного конкурента.
______________________
ЭЛЕАНОР ЛАМБЕРТ, специально для американской прессы - Москва, 10 сентября 1967 г.. "Среди манекенщиц нет национальностей"
Требуется некоторое время, чтобы понять, что "Мокба" — это "Москва", что "Пектопах" означает "ресторан", и что эти большие красные вывески на фасаде десятков огромных небоскребов, отелей и торговых центров, построенных так яростно, это не реклама строительных фирм, а нарисованные лозунги ("Да здравствует коммунизм!", "Ударным трудом отметим 50-летие мировой революции!"), призванные ускорить завершение работ к 7 ноября, золотому юбилею СССР. Девяти российским манекенщицам, пробравшимся сквозь нагромождение стеллажей в нашей раздевалке во Дворце спорта (в углу была паровая баня с утопленной плиткой и спортивные шкафчики), потребовалась всего минута, чтобы понять, что они в бизнесе.
Они не только влезали в американскую одежду, но и выглядели соответствующе. Правильные волосы, правильный макияж (плохое качество и плохие оттенки, но у них получилось). Правильный блеск в их глазах, когда они видели хорошее платье.
Никто не может переубедить меня, что молодая женщина, настроенная на свой собственный мир - это лучшее резюме, когда-либо придуманное для суммирования экономики, социологии, массовой психологии и высших благ её страны.
Мне кажется, что русская девушка, где бы я её ни видела и чем бы она ни занималась, безмолвно кричит, что её поколение твёрдо намерено унаследовать ту хорошую жизнь, за которую боролись их дедушки и бабушки. После часового стаскивания с вешалок одежды, копания в горах ботинок и туфель, в коробках со шляпами и перебирания колготок и "металлических" чулок, мы знаем, что наше первое впечатление было верным.
Десять наших моделей и девять русских, все выстроились в очередь для открытия сцены, общий взгляд на американскую моду, все в ярких цветах. Никто на земле не мог определить их по национальности, хотя позже это всё же дало о себе знать, когда из-за неуклюжих переводчиков эгоцентричная Люба не сразу поняла, что она не должна ходить сонной по подиуму, вызывая пробку позади, и что нам просто нужно было снять оранжевое платье с оранжевыми брюками и оранжевыми колготками с плачущей Тамары, потому что шоу слишком затянулось, а не потому, что нам не нравилось, как она выглядела.
Мы весело общались во время примерок. Каждой женщине понятны жесты высоких и низких каблуков, серёжек, браслетов, собранных в кучу волос.
Маленькая рыжеволосая девушка, которую мы назвали Маленькой Наташей, чтобы отличить ее от Большой Наташи, высокой брюнетки с лицом и волосами балерины, вскоре привязалась к Эльдару, одному из ведущих переводчиков Международной ярмарки моды. Он принялся целыми днями торчать у дверей примерочной, так что я заставила его сортировать обувь и украшения.
Вдвоем они, должно быть, потратили 30 счастливых часов за десять дней, которые потребовались для подготовки американского шоу на подиуме длиной 240 футов на арене, большей, чем Мэдисон-Сквер-Гарден. Он заполнялся на каждом двухчасовом сеансе два раза в день, когда 24 страны делили расписание.
Через Эльдара Маленькая Наташа Гарова объяснила, как девушке удается стать фотомоделью в России. Это новая работа для девочек её возраста. Ещё одно доказательство того, что СССР изменил свой старый суровый взгляд на жизнь. В их собственном часовом показе мод, кстати, очень хорошем, не было ни одной пышногрудой модели с рояльными ногами. Они были все дерзкие и бодрые, типаж Кардена.
Модель в России получает зарплату от государства, как и все остальные. Это 80 долларов в месяц. Работает с 10 до 4 по вызову, значит не каждый день. Мы платили правительству 7 рублей (около 9 долларов) каждый раз, когда модель, наша или их, ступала на подиум, в каждом показе, но участие в разделении прибыли не является частью новых трудовых порядков для манекенщиц. Может ли она выбрать моделинг или она должна ждать, пока ее выберут? Маленькая Наташа откликнулась на рекламу моделей. Они размещены Домом Моделей, частью министерства легкой промышленности, в Конструкторском бюро, которое, как я поняла, является передовым подразделением министерства.
Здесь конструкторское бюро читает лекции по конструированию одежды, производству, текстилю, а в последнее время и по модным тенденциям со всеми вычурными названиями стилей и прочим.
Наша девятка была далеко не детьми, но у всех были прекрасные стройные фигуры - двое были третьего размера, со спичечными руками. Остальные подошли к американским образцам и 8-м размерам. Арье и Жанне, наверное, по 30, остальным около двадцати. Большинство замужем, Тамара, которой на вид едва исполнилось 16, за участником балета Большого театра, у неё есть сын 2 лет.
Две Галины (маленькую мы назвали "Гала"), обе родом из Москвы, обе замужем за юристами. Они занимаются модельным бизнесом около 2 лет и пользуются постоянным спросом.
_______________________
 |
павильон Венгрии в Сокольниках |
 |
чехословацкие манекенщицы в Сокольниках |
 |
голландская манекенщица Петра Раттем и "типичный волендамец" в Сокольниках |
 |
парикмахерское искусство Хью Харрисона в американском павильоне |
 |
2 советские Гали (Миловская и Мейлукова) и 2 американки в платьях из США |
 |
Тамара Владимирцева - Галина Миловская позируют итальянскому фотографу |
 |
изощрённые латыши Язепс Анчс и Инара Озолиня |
 |
Драгана из Югославии - Римма из Казахстана |
 |
западногерманские манекенщицы |
 |
француженка в советском зимнем комплекте, согласно подписи |
 |
американские купальники |
 |
игра света и воды на показе моды в Лужниках |
 |
югославские манекенщицы |
 |
официальное награждение югославов в Лужниках |
 |
британская топ-модель Ханнерле Ден готовится к показу |
 |
она же на бульваре в Москве / и на шопинге в отделе меховых шапок |
_______________________________________
смотрите в блоге:МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ МОД-1967 в Москве / история
Международный фестиваль мод-67 в Москве / советская пресса